Padri vs Figli, Tradizione vs Innovazione: Il passaggio generazionale ai raggi x